物書き生活と道具箱

思考の束縛を解く50の質問がなかなか面白い

元は思考の束縛を解く50の質問(finalventの日記)より

さらに元はこちらのようです。
50 Questions That Will Free Your Mind

かなり稚拙ながら、自分で日本語訳をいれてみました。

1. How old would you be if you didn’t know how old you are?
(自分が何歳か知らないとしたら、何歳でありたい?)

2. Which is worse, failing or never trying?
(どちらが悪い。失敗すること?、それとも挑戦しないこと?)

3. If life is so short, why do we do so many things we don’t like and like so many things we don’t do?
(もし人生がそんなに短いのならば、なぜ私たちは好きではないことをたくさん行い、やりたくないことをたくさん好むのか?)

4. When it’s all said and done, will you have said more than you’ve done?
(全て語り、やり終えた時、あなたはやり終えた事よりも多くのことを語ることをするだろうか?)

5. What is the one thing you’d most like to change about the world?
(この世界について変えたいものって何?ただし一つだけだよ)

6. If happiness was the national currency, what kind of work would make you rich?
(「幸せ」が通貨になったとしたら、どんな仕事があなたをリッチにしてくれる?)

7. Are you doing what you believe in, or are you settling for what you are doing?
(あなたが信じるものによって行動している?それともただやっていることに落ち着いている?)

8. If the average human life span was 40 years, how would you live your life differently?
(平均寿命が40歳ならば、あなたの人生はどのような違いが生まれる?)

9. To what degree have you actually controlled the course your life has taken?
(あなたは実際どの程度自分で人生をコントロールしてきた?)

10. Are you more worried about doing things right, or doing the right things?
(正しく行っているか、それとも正しい行いをしているか、のどっちがより気にかかる?)

11. You’re having lunch with three people you respect and admire. They all start criticizing a close friend of yours, not knowing she is your friend. The criticism is distasteful and unjustified. What do you do?
(3人の尊敬する人と昼食をとっている。皆があなたの友人について議論を始める。私の友人だとも知らずに。その議論は不快でかつ不当である。あなたはどうする?)

12. If you could offer a newborn child only one piece of advice, what would it be?
(新しく生まれた子供に一つだけアドバイスを与えれるとする。どんなことを言う?)

13. Would you break the law to save a loved one?
(愛する人を守るためならば、法を犯す?)

14. Have you ever seen insanity where you later saw creativity?
(後に創造的に見えてたとしても、はじめのうちは「イカれた」ものってのを見たことがあるか?)

15. What’s something you know you do differently than most people?
(あなたが知っているで、他の人たちとは違うやり方ですることって何?)

16. How come the things that make you happy don’t make everyone happy?
(あなたがハッピーにさせるものが他の人をハッピーにしないのはなんで?)

17. What one thing have you not done that you really want to do? What’s holding you back?
(あなたが本当にやりたかった事で出来ていないことは何?何があなたを縛り付けている?)

18. Are you holding onto something you need to let go of?
(捨てる必要があるものを、何か抱え込んでいる?)

19. If you had to move to a state or country besides the one you currently live in, where would you move and why?
(いますんでいるところの国以外に引っ越さなければならないとして、どこに行く?それはなぜ?)

20. Do you push the elevator button more than once? Do you really believe it makes the elevator faster?
(エレベーターのボタンを一度以上押す?それでエレベーターが速く動くと本気で思ってる?)

21. Would you rather be a worried genius or a joyful simpleton?
(悩む天才か、幸せ一杯のバカ、どっちがいい?)

22. Why are you, you?
(なぜあなたはあなたなの?)

23. Have you been the kind of friend you want as a friend?
(理想的な友人というものにあなたはなったことがある?)

24. Which is worse, when a good friend moves away, or losing touch with a good friend who lives right near you?
(どっちが嫌?友人がいなくなってしまうのと、近くに住んでいる友人と交友が無くなること)

25. What are you most grateful for?
(あなたが最も感謝しているものって何?)

26. Would you rather lose all of your old memories, or never be able to make new ones?
(古い記憶を全てなくすのと、新しい記憶がまったく作れない、どっちがいい?)

27. Is it possible to know the truth without challenging it first?
(一番最初に挑戦すること無しに真実を知ることができるだろうか?)

28. Has your greatest fear ever come true?
(あたなた一番恐れるものが現実に起こったことはあるか?)

29. Do you remember that time 5 years ago when you were extremely upset? Does it really matter now?
(5年前にあなたが混乱していたことを覚えている?それは今でも問題?)

30. What is your happiest childhood memory? What makes it so special?
(子ども時代のもっとも楽しい記憶は何?なんでそれが特別な思い出なのか?)

31. At what time in your recent past have you felt most passionate and alive?
(一番最近で、もっとも情熱と充実感を感じたのはどんなとき?)

32. If not now, then when?
(もし「今」でないなら、いつ?)

33. If you haven’t achieved it yet, what do you have to lose?
(まだ達成していないならば、失うものは何か?)

34. Have you ever been with someone, said nothing, and walked away feeling like you just had the best conversation ever?
(何も言わず、立ち去ったような人が、今までで最高の話し相手であったなんて事ある?)

35. Why do religions that support love cause so many wars?
(愛を支援する宗教がなぜこんなにたくさんの戦争の原因になるのか?)

36. Is it possible to know, without a doubt, what is good and what is evil?
(疑うこと無しに、何が良いか悪いかのかが分かりうる?)

37. If you just won a million dollars, would you quit your job?
(何かで1億円勝ったとして、仕事を辞める?)

38. Would you rather have less work to do, or more work you actually enjoy doing?
(働く量を減らすか、本当に楽しめる仕事をもっとやるか、どっちがいい?)

39. Do you feel like you’ve lived this day a hundred times before?
(今日という日が100回目の繰り返しみたいに感じない?)

40. When was the last time you marched into the dark with only the soft glow of an idea you strongly believed in?
(最後に、自分が確信しているも明るく弱い理想を頼りに闇に向かって進行したのはいつのことか?)

41. If you knew that everyone you know was going to die tomorrow, who would you visit today?
(あなたが知人が全てが明日死のうとしているとして、今日誰に会いに行く?)

42. Would you be willing to reduce your life expectancy by 10 years to become extremely attractive or famous?
(て本当に魅力あるまたは有名な人間になるために、あなたの寿命を10年減らす覚悟はある?)

43. What is the difference between being alive and truly living?
(生き生きと「生きること」と、ただ「生きること」の違いって何?)

44. When is it time to stop calculating risk and rewards, and just go ahead and do what you know is right?
(リスクや報酬を計算することを止め、ひたすらに進み、あなたが正しいと思って事をすると時っていつ?)

45. If we learn from our mistakes, why are we always so afraid to make a mistake?
(もし私たちが失敗から学ぶとするならば、なぜにいつも失敗を恐れるのか?)

46. What would you do differently if you knew nobody would judge you?
(あなたを評価する人が誰もいないと知っていたら、今とは違ったやり方をする?)

47. When was the last time you noticed the sound of your own breathing?
(自分自身の呼吸音に最後に気づいたのはいつか?)

48. What do you love? Have any of your recent actions openly expressed this love?
(何を愛しているのか?その愛を最近行動によって示した?)

49. In 5 years from now, will you remember what you did yesterday? What about the day before that? Or the day before that?
(今から5年後、昨日やった事を覚えているか?それよりも前の日は?さらにそれよりも前は?)

50. Decisions are being made right now. The question is: Are you making them for yourself, or are you letting others make them for you?
(決定はたった今作られた 問題はこうだ。あなた自身がそれをしたのか、他の人がそれをさせたのか)

1件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です